Gentoo Linux FAQ

역자 : 이만우 ( http://linux.sarang4u.org )

1. Getting Started
* "Gentoo"를 어떻게 읽고, 무슨뜻인가요?
Gentoo는 작고빠른 팽귄의 한 종류입니다.
그리고 “젠투(jen-two)"라고 발음하면 됩니다. 

* 젠투는 뭐가 다른가요?
젠투리눅스는 깔끔하고 유연한 디자인의 빠르고, 현대적인 배포판입니다. 젠투는 슬랙웨어나, LFS(Linux From Scratch)나 BSD유저들에게는 매력적인 배포판입니다. 대부분의 리눅스 배포판과는 닮은 점이 별로 없는 젠투의 패키지 시스템은 BSD의 포트(ports)시스템의 철학을 따랐습니다. 패키지들은 언제나 항상 최신의 버전으로 유지됩니다. 

2. Installation
* .iso파일하고 .tbz2파일하고는 뭐가 다른가요?
tbz2파일은 젠투리눅스의 부트스트랩과 인스톨을 하기 위한 필요한 파일들의 가장 작은 묶음입니다. .iso로 빌드된 것은 완전한 부팅이 가능한 시디이미지를 가지고 있습니다. 커널과 커널모듈이 포함되어 있습니다. mkfs와 네트웍지원툴 뿐만 아니라 .tbz2의 작은 시스템 타르볼 등의 필수 시스템 툴들도 포함되어 있습니다. 대부분의 유저들은 젠투리 리눅스를 .iso파일을 시디로 구워서 인스톨할것이고, 최소한의 리눅스 환경구성을 위해 젠투의 부트시디를 이용할것입니다. 그러나 이방식은 젠투리눅스를 미리 완성시켜놓은 배포판으로 직접 설치하려는 유저분들에게 적합합니다. 어떤 사용자들은 오로지 .tbz2파일을 다운로드 받아서 설치하기를 원합니다. 젠투리눅스의 인스톨은 어디까지나 자기하고 싶은 대로 입니다.

* 왜 .iso파일과 .tbz2파일들은 서로 다른 -r(revision) 번호를 가지고 있나요?
.tbz2 최소시스템 타르볼은 오직 젠투리눅스의 핵심부분이 변화 되었을때만 개정됩니다.( baselayout이나 새로운 프로필등이 추가되었을때) 그래서 .tbz2파일이 업데이트되는건 비교적 드문 일입니다. .iso파일은 누군가가 어떤 하드웨어에서 부팅이 안돼는 현상을 발견하거나 새로운 커널모듈이 나오거나 끊임없는 패치가 만들어질때 업데이트 됩니다. 이와 같은 일 때문에 아마 .iso파일은 안정적으로 존재하는 시간이 그리 많치 않습니다.

* 저는 소니 수퍼슬림 바이오 랩탑컴퓨터를 가지고 있습니다. 그런데 젠투 리눅스 시디의 PCMCIA ATAPI CD-ROM 검색기가 문제를 가지고 있는 것 같습니다.
세턴더리 IDE포트의 CDROM 세팅을 확인하시면 됩니다. ( 이게 세팅되어 있지 않다면, 부팅할때, CDROM이 인식되지 않습니다. ) 그리고 다음의 isolinux boot: 프롬프트에서

Code listing 1
boot: rescue ide2=0x180,0x386

만약에 1.0rc5나 그 이전의 시디를 사용한 다면, rescue대신 gentoo라고 넣습니다.

* 저는 "-O9 -ffast-math - fomit-frame-pointer"를 사용해서 최적화 할때 정말로 불안해지는 것을 찾았습니다. 어떻게 해야 하나요?
만약 여러분이 -03을 넘어서는 옵션으로 최적화를 수행할때는 여러분은 정말로 패키지가 망가지는 위험함을 감수해야 합니다. 이같이 매우 공격적인(?) 최적화는 때로 컴파일러의 어셈블리 코드를 간결화 하는 과정에 기인하는데, 이같은 점이 완전히 똑같은 작업(역자주: 애시당초 개발자가 의도한 코드의 작동목적을 말하는 듯 함)을 더 이상 보장하지 않기 때문입니다. (IRC의)럭독님(Loc-Dog)은 -O3 -mcpu=1686 -march=i686 -fforce-addr -fomit-frame- pointer -funroll-loops -frerun-cse-after-loop -frerun-loop-opt -malign- functions=4 옵션으로 최적화를 하는데, 이것이 제가 생각하는 가장 적당한 최적화 세팅 이라고 봅니다. 이 옵션을 넘어설 경우, 이는 울트라-하이(ultra-high)최적화를 사용하게 되는데, 오로지 특정한 패키지에 대해서만 적용됩니다. 여러분이 정말로..진정으로 여분의 2%의 성능향상이 필요하다면 사용하십시오.   

* 인스톨 이후에 기본 루트 비밀번호는 뭔가요?
공백입니다. 엔터 치세요. 

* 왜 su 명령으로 루트로 변경하지 못하나요?
보안상의 이유때문입니다. su 명령으로 루트 권한을 얻을 수 있는 유저는 오로지 wheel 그룹 안의 유저들뿐입니다. su명령을 사용할 유저를 wheel그룹안에 추가하십시오. 아래와 같은 커맨드를 사용 하시면 됩니다. 

Code listing 2
# usermod -G users,wheel username 

* 어떻게 devfs를 활성화 시키나요?
만약 여러분이 1.0_rc5나 그보다 높은 버전을 사용할 경우 여러분은 따로 특별한 일을 할 필요가 없습니다. 이미 활성화 되어 있습니다. ( 여러분은 devfs가 커널에 포함되었는지 미리 확인 하셔야 합니다. 확인하셨나요?) 그러나 여러분이 1.0_rc5버전보다 아래 버전을 사용하실 경우 여러분은 devfs=mount와 같은 명령을 GRUB 의 커널부트 옵션에 넣어주셔야 합니다. /boot/boot/bzImage devfs=mount foo=bar 이렇게 말이죠. 그럼 커널은 /devdevfs파일 시스템을 부팅할 때 자동으로 마운트 해줍니다. 

* 그럼 어떻게 devfs를 비활성화 시키나요?
젠투리눅스 1.0_rc6 이나 그 이상일 경우
여러분은 gentoo=nodevfs를 커널에 넘겨줌으로써 비활성화 시킬수 있습니다. 

* 어떻게 /dev/mouse를 이용하나요? /dev/mouse가 리부팅하면 더 이상 진행되지 않습니다.(devfs를 사용하고 있습니다.)
만약 여러분이 1.0_rc6이나 그 이상버전을 이용할 경우 여러분은 ln -s를 이용해서 /dev/mouse의 심볼릭 링크를 만들고, 이것은 리부팅할 때 보존됩니다. 모든 다른 사용자들은 /etc/devfsd.conf 파일에 다음과 같은 두줄을 첨가하시기 바랍니다. 

Code listing 3
REGISTER        ^misc/psaux$    CFUNCTION GLOBAL symlink misc/psaux mouse
UNREGISTER      ^misc/psaux$    CFUNCTION GLOBAL unlink mouse

만약 여러분이 devfs PS/2 마우스 /dev/misc/psaux 디바이스를 사용하지 않는다면, misc/psaux 문자열을 위처럼 넣어주면 됩니다. 그리고 나서 killall -HUP devfsd 명령으로 devfsd가 /etc/devfsd.conf파일을 다시 읽도록 하면 됩니다.

* Grub이 스테이지x.y를 찾지 못하나요?
grub 부트 파일이 /boot/grub에서 복사되면서 설치되는 동안 (젠투 1.0_rc5 나 이전버전에서는 /boot/boot/grub 에서 복사 됩니다. ) 그럽은 자동으로  부트파티션의 /boot/grub 디렉토리를 주시하고 있습니다. (우리는 /boot에 마운트되어 분리된 자동화되지않은 부트파티션을 유지하라고 강력하게 권고해왔습니다. 왜냐면 이방법을 쓰면 커널이나 부트 정보가 사고에 의해 뻑나는걸 더욱 어렵게 합니다.(역자주: 즉 더 안전하단 말이죠.) ) 위와 같은 에러는 일반적으로 (a) 부트파티션을 분리하지 않았거나 (b) /boot를 부트파티션으로 마운트 하는걸 스냅샷을 빌드하거나 emerge --usepkg 시스템을 실행하기 전에 잃어 버리거나 (c) ReiserFS /boot파티션을 마운트 할때 notail옵션을 주지 않았을때 발생한다. 여러분은 그럽에 대한 보다 자세한 정보를 grub프롬프트에서 도움말로 얻을 수 있거나 아니면 IBM developerWorks Grup tutorial에서 얻어 볼 수 있습니다.

3. Package Management
* 패키지 저장은 어떤 형식인가요?
우리의 portage 트리의 ebuild에 자동빌드 스크립트가 있습니다. 우리는 근본적으로 ports시스템을 기반으로 하는 배포본에 우리가 제공하는 스크립트(.ebuild file)과 특별한 시스템(Portage)를 적용했습니다. 그래서 여러분은 응용프로그램을 소스로부터 빌드 하실 수 있습니다. 우리는 바이너리를 오로지 릴리즈나 스냅샷에서 빌드합니다. The Development HOWTO에서 ebuild스크립트의 자세한 내용을 볼 수 있습니다. 풀바이너리(full binary)ISO 릴리즈에, 우리는 모든 바이너리 패키지를 빌드해서 .tbz 포맷으로 넣어놨습니다. (tar.bz2는 적합한 메타-정보가 파일의 끝에 들어가 있습니다.) 

* 왜 BSD의 버전시스탬 대신 새로운 포트시스템(Portage)를 사용하나요?
우선은 포테지는 여러면에서 보다 좋아졌습니다. 첫째는 .ebuild 문법의 디자인 철학은 수동으로 프로그램을 설치할때 여러분이 어떻게 하는지를 분석해 놓은것입니다. 따라서 포테지를 만드는 것은 매우 쉽게 배울수 있고 여러분의 필요에 따라 쉽게 고칠수도 있습니다.
우리는 또한 OpenBSD스타일의 “fake" 설치로, 안전하게 해체하고, 시스템설정, 패키지만들기, 시스템의존성등등 많은 부분을 해결하였고, 외에도 많은 장점들이 있습니다.
* 이것은 그럼 데비안의 apt나 BSD의 포트와는 어떻게 다른가요?
포테지의 외형은 apt와 port의 좋은점을 따왔습니다. 예를 들면 옵션을 사용하는것, 완전한 의존성 검사 시스템, 안전한 설치와 지우기, 그리고 실제 패키지 데이터베이스 같은것들이지요. 포테지는 두 세계에서 가장 좋은것이라고 생각합니다. 바로 port시스템의 세밀함과 안전한 리눅스 패키지 관리 시스템의 두 세계에서 말이죠.

* 젠투 리눅스의 인스톨/언인스톨은 어떻게 하나요?
Portage User Guide에 자세한 내용이 설명 되어 있습니다.   

* 컴파일 되는 패키지의 전역 환경 설정을 어떻게 해야 하나요?
/etc/make.conf 파일의 설정들을 수정하면 기본적인 옵션이 패키지를 컴파일 하거나 합칠때 이용됩니다. 대부분의 공통적인 옵션은 아래와 같습니다.

Flag
Description

CHOST
i686-pc-linux-gnu 과 같은 호스트 이름을 설정합니다.

CFLAGS
C로 씌여진 프로그램을 gcc로 컴파일할 때 gcc에게 주는 옵션입니다.

CXXFLAGS
C++로 씌여진 프로그램을 gcc로 컴파일 할 때 gcc에게 주는 옵션입니다.

USE
이것은 여러분이 컴파일할 때 원하는 옵션 을 넣어주는 부분입니다. 예를들면 USE 아래에 그놈을 넣으면 xchat등을 컴파 일 할대, GNOME이 지원됩니다. 모든 우리의 의존성은 또한 USE를 의식하고 있 습니다.

GENTOO_MIRRORS
공백으로 구분되는 현재 사용되고 있는 젠 투패키지의 미러 사이트 URL의 나열입니다. 포테지는 먼저 GENTOO_MIRRORS에 서 먼저 패키지 다운로딩을 시도하고 이어서 SRC_URI에서 시도를 합니다. 강제 로 포테지가 미러사이트 접근하는 것을 막으려 한다면 이 변수의 값을 “”로 하시면 됩니다. 

* /etc/make.defaults에서는 어떤일이 벌어지나요?
포테지 1.5 이상 버전에서 /etc/make.defaults 는 한물간 존재입니다. 만약 여러분이 portage-1.5-r1 이나 그 이상버전을 사용중이라면 여러분은 안전하게 이파일을 지우실수 있습니다. 이 파일은 /etc/make.profile/make.defaults파일로 대체 되었습니다. (/etc/make.profile 은 /usr/portage/profiles/default의 심볼릭 링크 입니다.) 이 파일은 기본적인 시스템의 설정들이 들어있습니다. 우선권이 더 높은 다양한 설정 파일들은 아래에 있습니다. (1번부터 먼저 적용됩니다.):

1. 환경변수
2. 여러분이 설정한 /etc/make.conf
3. 기본설정이 기술된 /etc/make.profile/make.defaults
4. /etc/make.glabals의 전역기본설정(여기에 아무것도 설정되어 있지 않을때) 

* apt-get upgrade나 make World등의 명령처럼 모든 패키지를 업그레이드 하는 방법은 없나요?
예! 당근 있습니다. emerge update( -- pretend 옵션을 먼저 사용하세요) 라고 명령을 주시면 됩니다. 그럼 모든 시스템의 핵심 패키지가 업데이트 되고, emerge --world update(다시 말하지만 -- pretend먼저..)를 하면 모든 인스톨된 패키지의 업그레이드가 진행됩니다. 

* emerge나 ebuild를 이용해서 패키지 업데이트를 하고 있을때, 제가 설정한 설정파일들이 훼손되는걸 원치 않는데요?
포테지는 기본 설정이 된 설정파일을 가지고 있습니다. emerge --help config를 치면 좀더 자세한 설정을 볼수 있습니다. 간단히 답하자면, 어떤 패키지가 foo를 /etc에 인스톨할때, 이미 foo라는 것이 있으면, 새로 깔려고 했던 foo는 ._cfgxxxx_foo라는 파일로 이름이 바뀌어서 해당 디렉토리에 저장됩니다. 시험하거나 업데이트할 때 많은 설정파일들을 보호하는 유용한 도구로 etc-update라는 것이 있습니다. emerge app- admin/gentoolkit에 의해 얻을 수 있습니다. 

* 저는 ./configure를 실행해서 한 스탭씩 진행하고 싶네요. 가능해요?
가능합니다. 그러나 이것은 쉽지 않습니다. 먼저 man ebuild를 하고 ebuild foo-x.y.z.ebuild를 이어서 합니다. 그리고 cd 로 /var/tmp/portage/foo-x.y.z/work로 이동합니다. 이제 여러분은 수동으로 ./configure를 실행할 수 있습니다. 그리고 여러분 마음대로 make를 진행 할 수 있습니다. ( 여러분은 이둘을 모두 해야 합니다. 포테지는 configure와 make(빌드) 순서를 분리하지 않습니다.) 포테지가 인스톨이 끝나면(그러면 여러분은 이 패키지를 이후에 쉽게 제거 할 수 있습니다. 여러분이 필요할만한 기능입니다. 그리고 가능한 의존성을 등록시켜줍니다. ) 여러분은 먼저 touch /var/tmp/portage/foo-x.y.z/.compiled를(포테지는 ebuild foo-x.y.z.ebuild compild이 수행되었다고 생각하여, 속게 됩니다.) 수행하고 이어서 ebuild foo-x.y.z.ebuild merge를 수행합니다. 
 
* 만약 rsync가 동작하지 않으면 무엇이 문제 입니까?
만약 당신의 머신이 rsync의 트래픽을 걸러내는 방화벽 뒤에 있다면 여러분은 다른곳에서 매일 /usr/portage를 다운 받아야 하는데, http://cvs/gentoo.org/snapshots 에서 받습니다. 그냥 타르볼을 ( tar xvjf portage-foo.tbz2) /usr 디렉토리에 풀어놓으면 됩니다. 

* 방화벽 뒤에서 emerge를 어떻게 사용하죠?
프락시 세팅을 수정하셔야 하는데 /etc/make.conf에서 설정합니다. 만약 이것이 아무일도 안한다면, /etc/wget/wgetrc를 수정해서 http_proxy 와 ftp_proxy를 활성화 시키면 됩니다. 

* 다른 운영체제와 rsync할 수 있나요?
이 프로그램은 UNIX와 Win32에서 조화롭게 사용할 수 있습니다.
http://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison 을 참고 하세요.

* 저는 오로지 집에서 느린 모뎀으로 밖에 접속하지 않습니다. 다른곳에서 소스를 받아다가 제 시스템에 넣을수 있습니까?
동근입니다!! 여러분은 emerge --pretend package로 어떤 프로그램이 깔릴지 알 수 있습니다. 소스를 다운로드 받던지 아니면 다른 미디어를 이용해 집으로 가져오면, 소스를 /usr/portage/distfiles에 넣고, emerge package를 실행해서 여러분의 소스가 인식되는걸 볼 수 있습니다. 소스는 단지 가져오기만 하면 됩니다. 

* 인스톨된 .tar.gz 소스가 /usr/portage/distfiles를 채워가면서 귀중한 용량을 잡아 먹습니다. 안전하게 이것들을 지워버릴 순 없나요?
가능합니다. 여러분은 안전하게 이 파일들을 지울 수 있습니다. 그러나 만약에 모뎀과 같은 느린 접속을 하고 있다면, 여러분은 아마도 가능하면 아카이브들을 보존하고 싶을겁니다. 만약 여러분이 아카이브들을 지우고, 다시 업그레이드를 한다면 해당 패키지들을 다시 인터넷에서 다운로드 받아야 합니다. 

* 저는 openssh를 저의 박스에 인스톨했습니다. 그러나 루트로밖에 로그인할수 없습니다 저는 일반 유저로도 로그안하고 싶은데 그게 안되네요.
이런 문제는 거의 대부분 아마도 여러분의 유저인증에서 가능한 쉘을 명시하지 않았기 때문에 생깁니다. 여러분의 /etc/passwd파일을 확인하고 끝부분에 /bin/bash(아니면 다른 쉘)이 있는지 봅니다. 일반 유저에 쉘이 세팅되어 있지 않다면, 다음의 명령으로 쉘을 추가해줍니다. 

Code listing 4
# usermod -s /bin/bash myuser

* 루트로 밖에 X 가 뜨지 않아요..
여러분의 /tmp디렉토리가 잘못된 퍼미션을 가지고 있습니다.(이 디렉토리는 스틱키비트를 설정해야 합니다.) 다음의 명령을 사용하세요.

Code listing 5
# chmod 1777 /tmp 

* 어떻게 다른나라 키보드 레이아웃을 세팅하죠?
KEYMAP 환경변수를 세팅해주면 됩니다. /etc/rc.conf에서 키맵을 바꿔주고 키맵 스크립트를 다시 시작해줍니다. /etc/init.d/keymaps restart

* DNS 응답이 오로지 루트일때만 동작합니다.
/etc/resolv.conf의 퍼미션을 변경해야 합니다. 

Code listing 6
# chmod 0644 /etc/resolv.conf 

* 왜 KDE는 /etc/profile을 안 읽나 요?
여러분은 --login 을 /opt/kde2.1/bin/startkde 파일의 가장 첫 번째 줄에 써줘야 합니다. 다음과 같이 말이죠. 

Code listing 7
#!/bin/sh --login

이 수정사항은 최신 버전의 KDE에 이미 추가되어 있습니다. 

5. Maintenance
* ReiserFS 와 파일시스템 망가짐 문제 -- 어떻게 바꾸는가와 그 외..
ReiserFS는 심각한 문제를 2.4대의 커널이 가지고 있습니다. 우리는 ReiserFS를 피하라고 강하게 권고 해왔습니다. 만약 여러분의 ReiserFS 파티션이 이미 망가져 있다면, 젠투리눅스 부트씨디로 부팅하고, reiserfsck --rebuild-tree를 망가지 파일 시스템에서 수행하십시오. 비록 여러분이 몇 개의 파일과 디렉토리를 잃더라도 파일시스템을 다시 정리해줍니다.

* pre-1.0_rc5 젠투 시스템에서 /var/log/syslog.d등의 타임스템프를 어떻게 볼 수 있나요?
다중로그 (젠투리눅스 1.0_rc5나 그 이전) 타임스템프를 보려면 여러분은 파이프를 이용해서 현재의 로그 파일을 tai64nlocal 프로그램을 이용해서 봐야 합니다.

Code listing 8
# cat /var/log/syslog.d/current | tai64nlocal | less

아니면 다른 방법으로 로그파일의 끝부분 만 볼 수도 있습니다.

Code listing 9
# tail -f /var/log/syslog.d/current | tai64nlocal

6. Development
* 버그는 어디다가 보고 하나요?
일반적으로 특정한 프로그램의 버그는 해당 프로그램의 개발자에게 하시면 됩니다. 그렇지 않으면 버그질라 버그 트랙커로 보고하시면 됩니다. http://bugs.gentoo.org 로 보고 하시면 됩니다. 그리고 여러분은 IRC의 #gentoo로 오시면 IRC네트웍의 오픈 프로젝트로 오실수 있습니다.

* 얼마나 자주 새 버전이 릴리즈 되나요?
새로운 릴리즈는 gentoo-announce 메일링 리스트에서 발표됩니다.

* 포테지에 새로운 패키지를 추가하고 싶은데요? 어떻게 해야하죠?
http://bugs.gentoo.org 에 가보고 새로운 버그를 “ebuild" 형식으로 등록합니다. 여러분의 ebuild가 버그 리포트에 인정됩니다.

* 어떻게 이 FAQ에 질문을 추가 하죠?
새로운 버그를 http://bugs.gentoo.org 에 “Documents" 프로젝트로 등록 하시면 됩니다.

* make -f Makefile.cvs를 KDE 응용 프로그램에서 하면 "invalid unused variable"에러를 냅니다.
make -f Makefile.cvs를 실행하기 전에 WANT_AUTIMAKE_1_4=1을 모든 KDE프로젝트에서 export해줍니다.  또한 KDE2 응용프로그램의 경우는 WANT_AUTOCONF_2_1=1을 export하고, KDE3의 경우 는 WANT_AUTOCONF_2_5=1를 export해줍니다. 

* 저의 스피커가 모질라를 컴파일 하는동안 미쳐버립니다.(역자주:미친 듯이 삑삑거리나보죠..) 어떻게 콘솔비프음을 해제할 수 있을까요?
콘솔비프음은 아래와 같이 setterm명령으 로 해제합니다.

Code listing 10
# setterm -blength 0

만약에 여러분이 콘솔 비프음을 부팅할 때 해제하고 싶다면 이 이 명령을 /etc/conf.d/local.start에 추가해 넣으시면됩니다. 그러나 이 명령은 오로지 현재 터미널에서만 비프음을 해제합니다. 다른 터미널에서도 비프음을 해제하고 싶다면 파이프 명령을 사용합니다.

Code listing 11
# setterm -blength 0 >/dev/vc/1 

7. Resources
* 어디서 더 자세한 젠투 리눅스 1.0_rc5나 그 이전 버전의 기본적인 관리 방법에 대한 자료를 얻을 수 있나요?
http://cr.yp.to/daemontools.html

* 어디서 젠투리눅스에 대한 보다 자세한 정보를 얻을 수 있나요?
젠투리눅스의 공식 홈페이지인 http://www.gentoo.org 에서 관련문서를 찾으실 수 있습니다.
일반적인 리눅스 관련 문서는 http://www.linuxdoc.org 에서 찾으 실 수 있습니다.

* 젠투리눅스 시디를 구입할 수도 있나요?
현재는 불가능 합니다. 그러나 머지 않아 우리는 젠투 리눅스의 CD를 판매할 계획입니다.

* 이 FAQ는 아직 저의 의문을 해소하지 못했습니다. 저는 어떻게 해야 하죠?
가장 좋은 첫 번째 방법은 www.gentoo.org 에서 젠투 리눅스의 메일링 리스트를 검색해보는 겁니다. 그보다 좋은 방법은 구글(www.google.com)에서 젠투 list에 대한 자원을 검색하는 겁니다.
“list.gentoo.org foo" 로 검색을 하게 되면, 젠투의 메일링 리스트에서 foo를 찾게 됩니다. 모든 방법에서 여러분이 실패를 하시게 된다면, 마지막으로 IRC의 #gentoo에 오셔서 직접 물어보시기 바랍니다. IRC서버는 irc.openprojects.net 입니다.